.

 

alemánespañolCapituloAudio
aber peroKap.1
      
allein solo/aKap.1
      
an, (prep. local) a, en, cerca deKap.1
      
auf, (prep. local) en, encima deKap.1
      
Arbeit (die), Arbeiten (el) trabajoKap.1
      
Ball (der), Bälle (la) pelotaKap.1
      
Baum (der), Bäume(el) árbolKap.1
      
Beruf (der), Berufe (la) profesiónKap.1
      
bitteramargo/aKap.1
      
denken pensar Kap.1
      
doof tonto/aKap.1
      
dumm tonto/a Kap.1
      
etwas algoKap.1
      
fahren ir (en vehículo)Kap.1
      
Fisch (der), Fische pezKap.1
      
Fotograf (der), Fotografen (el) fotógrafoKap.1
      
Fotografin (die), Fotografinnen (la) fotógrafaKap.1
      
Frau (die), Frauen (la) mujerKap.1
      
gehen ir, andar, caminar Kap.1
      
Geld (das) (el) dinero Kap.1
      
gerade ahora mismo Kap.1
      
getrennt separado/a Kap.1
      
groß grande/granKap.1
      
haben tener, haberKap.1
      
hässlichfeo/aKap.1
      
Haus (das), Häuser (la) casaKap.1
      
heißenllamarseKap.1
      
heutehoyKap.1
      
hier aquí Kap.1
      
Himmel (der), Himmel(el) cieloKap.1
      
hübschguapo/aKap.1
      
Insel (die), Inseln (la) islaKap.1
      
interessant interesante Kap.1
      
in, (prep. local)en, aKap.1
      
Jahr (das), Jahre(el) añoKap.1
      
Jetzt (das) (el) ahoraKap.1
      
Kellner (der), Kellner (el) camarero Kap.1
      
Kind (das), Kinder(el ) niñoKap.1
      
klein pequeño/aKap.1
      
klug inteligente, sensatoKap.1
      
Krise (die), Krisen (la) crisisKap.1
      
langsamdespacioKap.1
      
langweilig aburrido/aKap.1
      
laufen caminar, andar, correrKap.1
      
lebenvivirKap.1
      
Leben (das), Leben (la) vidaKap.1
      
Lehrer (der), die Lehrer (el) professorKap.1
      
Lehrerin (die), Lehrerinnen (la) professoraKap.1
      
Leute (die), (siempre plural) (la) gente ( sg )Kap.1
      
Liebe (die), Lieben (el) amorKap.1
      
lieben amar, querer (a alguien, algo)Kap.1
      
liegen estar en (tumbado), encontrarse (un lugar)Kap.1
      
machen hacer (algo) Kap.1
      
Mann (der), Männer (el) hombreKap.1
      
Mädchen (das), Mädchen(la) chica, niña pequeñaKap.1
      
Meer (das), Meere (el) marKap.1
      
Mond (der), Monde (la) lunaKap.1
      
müdecansado/a, tener sueñosKap.1
      
Musikerin (die), Musikerinnen (la) músicaKap.1
      
nachdenken über pensar sobre, reflexionar sobreKap.1
      
nachts por las nochesKap.1
      
nehmen tomar, coger (algo)Kap.1
      
neunuevo/aKap.1
      
nichtnoKap.1
      
Palme (die), Palmen(la) palmeraKap.1
      
regnenlloverKap.1
      
sagen decir (a alguien, algo) Kap.1
      
scheinen brillarKap.1
      
(die Sonne) scheinthace sol Kap.1
      
schnellrápido/a Kap.1
      
schön bonito/a Kap.1
      
sein ser/estar Kap.1
      
sitzen estar sentado/aKap.1
      
Sonne (die) (el) solKap.1
      
spannend muy interesante, entretenido Kap.1
      
spielen jugar, tocar (un instrumento)Kap.1
      
springensaltarKap.1
      
stehenestar (de pie)Kap.1
      
Strand (der), Strände (la) playaKap.1
      
suchen buscar Kap.1
      
süßdulceKap.1
      
und y Kap.1
      
Vergangenheit (die), Vergangenheiten (el) pasado Kap.1
      
verheiratet casado/a Kap.1
      
viel/e, mucho/aKap.1
      
Vogel (der), Vögel (el) pájaro Kap.1
      
wasquéKap.1
      
werquiénKap.1
      
Wetter (das) (el) tiempo meteorológico Kap.1
      
wiecómoKap.1
      
Wind (der), Winde (el ) vientoKap.1
      
wissen – saber Kap.1
      
wodóndeKap.1
      
wohin a dóndeKap.1
      
woher de dónde Kap.1
      
wollen querer (algo/ hacer algo) Kap.1
      
Zukunft (die) (el) futuro Kap.1
      
Abend (der), Abende (la) tarde Kap. 2
      
abends por las tardes, nochesKap. 2
      
bis, prep.temp. hastaKap. 2
      
brauchennecesitarKap. 2
      
Buch (das), Bücher (el) libroKap. 2
      
da ahí, alláKap. 2
      
Dienstag, Dienstage (el) martesKap. 2
      
Donnerstag, Donnerstage(el) juevesKap. 2
      
dort allí
(con bastante distancia, compara →da)
Kap. 2
      
falschno correcto, equivocado, falsoKap. 2
      
Flugzeug (das), Flugzeuge (el) aviónKap. 2
      
Freitag, Freitage (el) viernesKap. 2
      
Freund (der), Freunde (el) amigoKap. 2
      
Freundin (die), Freundinnen (la) amigaKap. 2
      
Geld (das)(el) dineroKap. 2
      
genau justo, preciso, al detalle Kap. 2
      
Gepäck (das) (el) equipaje, (las) maletas Kap. 2
      
(es) gibthayKap. 2
      
gut bien, bueno/aKap. 2
      
kalt fríoKap. 2
      
kennen conocer (a alguien/algo)Kap. 2
      
Klarinette (die), Klarinetten (el) clarinete Kap. 2
      
Koffer (der), Koffer(la) maleta Kap. 2
      
Küche (die), Küchen (la) cocinaKap. 2
      
küssen besarKap. 2
      
lesen leerKap. 2
      
mit conKap. 2
      
Mittag (der), Mittage (el) mediodíaKap. 2
      
mittags al mediodíaKap. 2
      
Mittwoch miércolesKap. 2
      
mögen querer (a alguien, algo)Kap. 2
      
möglich posible Kap. 2
      
Monat (der), Monate el mes Kap. 2
      
Montag, lunes Kap. 2
      
Morgen (der), Morgen (la) mañana Kap. 2
      
morgens por la mañana / por las mañanas Kap. 2
      
nach, prep. local a, hacia, (con nombre propio de un lugar)Kap. 2
      
Nachmittag (der), Nachmittage (la) tarde (después de la comida, tiempo de sobremesa) Kap. 2
      
Nacht (die), Nächte (la) nocheKap. 2
      
nichts nadaKap. 2
      
noch (nicht) todavía Kap. 2
      
packen hacer(se) las maletasKap. 2
      
passieren pasar, ocurrir, sucederKap. 2
      
richtig correcto/a, auténtico, real Kap. 2
      
Sache (die), Sachen (la) cosa Kap. 2
      
Samstag (der), Samstage (tb. Sonnabend)(el) sábadoKap. 2
      
Saxophon (das),Saxophone (el) saxo (fón)Kap. 2
      
schlecht mal/aKap. 2
      
sprechen hablar Kap. 2
      
Sonntag (der), Sonntage (el) domingoKap. 2
      
Stunde (die), Stunden (la) horaKap. 2
      
Vormittag (der), Vormittage (la) mañana (las horas después del desayuno, antes de la comida)Kap. 2
      
wann cuándoKap. 2
      
warm caliente, caluroso/a Kap. 2
      
Wein (der), Weine (el) vinoKap. 2
      
wen a quiénKap. 2
      
Woche (die), Wochen (la) semanaKap. 2
      
Wochenende (das), Wochenenden (el) fin de semana Kap. 2
      
Wohnung (die), Wohnungen (el) pisoKap. 2
      
Wolke (die), Wolken (la) nubeKap. 2
      
Zeitung (die), Zeitungen (el) periódicoKap. 2
      
Zimmer (das), Zimmer (el) cuarto, (la) habitaciónKap. 2
      
ankommenllegarKap. 3
      
anrufenllamar (por teléfono)Kap. 3
      
anschauenmirar (a alguien/algo) Kap. 3
      
aus prep. localdeKap. 3
      
aus, prep. de procedenciadeKap. 3
      
aussehenparecerKap. 3
      
aussteigenbajarseKap. 3
      
Bahn (die), Bahnen(el) trenKap. 3
      
(S-) Bahn (die)tren por la ciudad Kap. 3
      
(U-) Bahn (die)metro Kap. 3
      
bessermejorKap. 3
      
Blick (der), Blicke(la) miradaKap. 3
      
blickenmirar (de una manera)Kap. 3
      
Chaos (das)(el) caosKap. 3
      
denn, part. mod.pues, (frequentemente sin traducción)Kap. 3
      
denn, conjunción, causalporque, pues Kap. 3
      
dunkeloscuro/aKap. 3
      
erinnern, sich erinnernacordarse, recordar (alguien) (a alguien/algo)Kap. 3
      
erstsolo (temp.), no más que (cantidad)Kap. 3
      
fastcasiKap. 3
      
für, prep.para y porKap. 3
      
gebendarKap. 3
      
graugrisKap. 3
      
grüßensaludarKap. 3
      
helfenayudar (a alguien)Kap. 3
      
Hose (die), Hosen(el) pantalónKap. 3
      
Hotel (das), Hotels(el) hotelKap. 3
      
irgendwiede cualquier manera, como sea Kap. 3
      
Jacke (die), Jacken(la) chaquetaKap. 3
      
könnenpoder, tener la habilidad, tb. saber (lenguaje)Kap. 3
      
komischraro/a, extraño/a, tb.:gracioso/a, cómico/aKap. 3
      
kommenvenir, llegarKap. 3
      
kompliziertcomplicado/aKap. 3
      
lernenestudiar, aprender Kap. 3
      
Linie (die), Linien(la) líneaKap. 3
      
mürrischenfurruñado, gruñon, de mal humor Kap. 3
      
müssentener que, hay que(obligación de hacer algo) Kap. 3
      
Name (der), Namen(el) nombreKap. 3
      
nieselnlloviznar, llover pocoKap. 3
      
nursoloKap. 3
      
oh, interjección/expresión de sopresaoKap. 3
      
Park (der), Parks(el) parqueKap. 3
      
Platz (der), Plätze(la) plazaKap. 3
      
Richtung (die), Richtungen(la) dirección (geog.)Kap. 3
      
rufenllamar (a alguien)Kap. 3
      
S-Bahn(el) tren (dentro de/por la ciudad)Kap. 3
      
schauenmirar con atenciónKap. 3
      
schonyaKap. 3
      
sehenver (a alguien/ algo)Kap. 3
      
sicherseguro/aKap. 3
      
soasíKap. 3
      
sowiesode todos modos, en cualquier casoKap. 3
      
Straße (die), Straßen(la) calleKap. 3
      
Strumpf (der), Strümpfe(la) media, (la) calceta Kap. 3
      
Strumpfhose (die), Strumpfhosen(los) pantisKap. 3
      
süßdulceKap. 3
      
U-Bahn (die)(el) metroKap. 3
      
uma (para la hora, el horario)Kap. 3
      
wirklichreal, realmenteKap. 3
      
zeigenindicar, mostrar, demostrarKap. 3
      
ziemlichbastanteKap. 3
      
zurück(de) vuelta, hacia atrásKap. 3
      
zurückgrüßendevolver el saludoKap. 3
      
ähnlich similarKap. 4
      
antworten responderKap. 4
      
Bar (die), Bars (el) barKap. 4
      
bestimmt seguro, seguramente, supuestamenteKap. 4
      
bestimmte cierto/aKap. 4
      
Bier (das), Biere(la) cervezaKap. 4
      
bleibenquedarseKap. 4
      
Café (das), Cafés (la) cafeteríaKap. 4
      
doch, adv.sí, claro que sí (afirmación a una pregunta/enunciado
negativo)
Kap. 4
      
dürfentener permiso para hacer algoKap. 4
      
fehlenfaltarKap. 4
      
Flughafen (der), Flughäfen(el) aeropuerto Kap. 4
      
fragenpreguntar (a alguien)Kap. 4
      
Gast (der), Gäste (el) huésped, cliente Kap. 4
      
gefallengustar (a alguien)Kap. 4
      
Hunger (der) (el) hambreKap. 4
      
hungrighambriento/a, tener hambreKap. 4
      
hungrig seinestar hambriento/a Kap. 4
      
jasí (de afirmación) Kap. 4
      
Kaffee (der), Kaffees(el) café (para tomar) Kap. 4
      
kaum apenas Kap. 4
      
klar claro/a, claroKap. 4
      
können poder, tener la habilidad, tb. saber (lenguaje) Kap. 4
      
leer vacío/aKap. 4
      
man se Kap. 4
      
meinen opinar Kap. 4
      
Meinung (die), Meinungen (la) opiniónKap. 4
      
möchten querer - (algo/ a alguien)Kap. 4
      
mögen querer (a alguien, algo)Kap. 4
      
müssen tener que, hay que (obligación de hacer algo)Kap. 4
      
rauchen fumarKap. 4
      
Rotwein (der), Rotweine (el) vino tinto Kap. 4
      
Schild (das), Schilder (el) letreroKap. 4
      
sollen deberKap. 4
      
Üben (das) practicar algo Kap. 4
      
Wasser (das) (el) aguaKap. 4
      
Weißwein (der) (el) vino blancoKap. 4
      
wenn si, cuandoKap. 4
      
wollen querer (algo/ hacer algo) Kap. 4
      
Zigarette (die), Zigaretten (el) cigarro, cigarilloKap. 4
      
Adresse (die), Adressen(la) dirección postal Kap. 5
      
Altbau (der), Altbauten edificio antiguo Kap. 5
      
allestodo Kap. 5
      
andere otro, diferente Kap. 5
      
anlächeln sonreir (alguien) Kap. 5
      
Anschluss (der), Anschlüsse conexión (telefónica) Kap. 5
      
Anziehsachen (die), solo plural ropa para vestirse Kap. 5
      
auch también Kap. 5
      
ausländisch extranjero/aKap. 5
      
Bio apreviatura para biológicoKap. 5
      
Chance (die), Chancen (la) oportunidad Kap. 5
      
dicht denso/a Kap. 5
      
durch, prep. causal porKap. 5
      
die Entschuldigung, Entschuldigungen (la) disculpa, (el) perdónKap. 5
      
entschuldigen (sich)disculparse, pedir perdónKap. 5
      
Fisch, (der), comestible solo sg.(el) pescadoKap. 5
      
frei libreKap. 5
      
frisch fresco/aKap. 5
      
Frost, (der)(la ) helada (meteo.)Kap. 5
      
Frühling, (der), Frühlinge, tb.: Frühjahr(la) primaveraKap. 5
      
funktionieren funcionar Kap. 5
      
Gemüse (das) (las) verduras Kap. 5
      
gern/e con gusto, a gusto, de buen grado Kap. 5
      
Gesicht (das), Gesichter (la) caraKap. 5
      
Gewürz (das), Gewürze(las) especiasKap. 5
      
gleichenseguidaKap. 5
      
(jetzt) gleich ahora mismoKap. 5
      
Glocke (die), Glocken (la) campanaKap. 5
      
Glück (das) (la) suerteKap. 5
      
Glühwein (der) vino caliente ( típica bebida de invierno y navidad) Kap. 5
      
Grad (das) grados de temperaturaKap. 5
      
günstig favorable, a buen precio, económicoKap. 5
      
Händler (der), Händler (el) comercianteKap. 5
      
hängen colgar (se) - estar colgado Kap. 5
      
Handschuh (der), Handschuhe (el) guanteKap. 5
      
Handy (das), Handys teléfono móvilKap. 5
      
hart duro/aKap. 5
      
Hilfe (die), Hilfen (la) ayudaKap. 5
      
Hinterhaus (das), Hinterhäusercasa detrás, edificio trasero, edificio/en el patio Kap. 5
      
Hund (der), Hunde(el) perroKap. 5
      
huschen pasar muy deprisaKap. 5
      
immer siempreKap. 5
      
immer noch todavíaKap. 5
      
interessieren (sich)interesarse (por algo/alguien)Kap. 5
      
Jahreszeit (die), Jahreszeiten (la) estación ( del año) Kap. 5
      
Kälte (die) (el) fríoKap. 5
      
Katze (die), Katzen(la) gataKap. 5
      
kaufencomprar (algo)Kap. 5
      
Kirche (die), Kirchen (la) iglesiaKap. 5
      
Kirchenglocke (die), Kirchenglocken (las) campanas de la iglesiaKap. 5
      
klingeln sonar (teléfono), tintinearKap. 5
      
klingen sonar (amable, bonito)Kap. 5
      
kurz cortoKap. 5
      
Kuss (der), Küsse (el) besoKap. 5
      
Lächeln (das) (la) sonrisaKap. 5
      
lächeln sonreír Kap. 5
      
läuten sonar, tocar (algo: p.ej. Campanas)Kap. 5
      
Lage (die) (la) ubicación,tb. posición, situaciónKap. 5
      
Laterne (die), Laternen(la) farolaKap. 5
      
laut ruidoso/a, (hablar) altoKap. 5
      
Lebensmittel (das), Lebensmittel (se usa mucho en plural)(los) comestiblesKap. 5
      
lecker rico/a (solo para alimentos)Kap. 5
      
Leine (die), Leinen (la) correaKap. 5
      
leise silencioso/a, (hablar) bajo/a, con voz bajaKap. 5
      
Linse (die), Linsen(las) lentejas Kap. 5
      
Mal (das), Male (la) vezKap. 5
      
Markt (der), Märkte (el) mercadoKap. 5
      
meistens (la) mayoriaKap. 5
      
mehr másKap. 5
      
mehrere muchos Kap. 5
      
melden (sich) responder (al teléfono)Kap. 5
      
mieten alquilarKap. 5
      
Moment (der), Momente (el) momentoKap. 5
      
Mütze (die), Mützen (la) gorra, (el) gorroKap. 5
      
nahekommen acercarse (a algo/alguien)Kap. 5
      
Nelke (die), Nelken (el) clavelKap. 5
      
nennen llamar (a alguien/algo)Kap. 5
      
nett amableKap. 5
      
Neubau (der), Neubauten edificio nuevo Kap. 5
      
noch aúnKap. 5
      
(auch) nochencima de, para colmoKap. 5
      
notieren anotar (algo)Kap. 5
      
Null (die), Nullen (el) cero Kap. 5
      
Nummer (die), Nummern (el) númeroKap. 5
      
Obst (das) (la) frutaKap. 5
      
Problem (das), Probleme (el) problemaKap. 5
      
Quergebäude (das), Quergebäude edificio transversalKap. 5
      
relativ relativamenteKap. 5
      
Rucksack (der), Rucksäcke (la) mochilaKap. 5
      
sauerácido/aKap. 5
      
schade pena, lástima, desgraciadamenteKap. 5
      
(wie) schade qué lastima, qué penaKap. 5
      
Schal (der), Schals (la) bufandaKap. 5
      
Schnee (der) (la) nieveKap. 5
      
schneien nevar Kap. 5
      
sehr mucho, muyKap. 5
      
Seitenflügel (der), Seitenflügel (la) casa lateralKap. 5
      
selten poco, raro, pocas veces raramenteKap. 5
      
Sommer (der), Sommer (el) veranoKap. 5
      
spazieren führen llevar a pasear (algo/a alguien)Kap. 5
      
Spielen (das) (el) tocar (un instrumento)Kap. 5
      
Stift (der), Stifte (el) bolígrafo o aprendizKap. 5
      
Stimme (die), Stimmen (la) vozKap. 5
      
Suppe (die), Suppen (la) sopaKap. 5
      
tun hacerKap. 5
      
über, prep. localsobre/ encima deKap. 5
      
überlegen pensar, meditarKap. 5
      
überlegen (sich) pensarse (algo)Kap. 5
      
üben practicar (algo) tb. InstrumentosKap. 5
      
Übung (die)(el) ejercicio Kap. 5
      
unbedingt de todas maneras, sea como sea Kap. 5
      
unerwartet inesperado/a Kap. 5
      
unter bajo, entreKap. 5
      
verabschieden (sich) despedirseKap. 5
      
verdammt maldito/aKap. 5
      
verkaufen vender (a alguien, algo) Kap. 5
      
vermieten arrendar (a alguien, algo)Kap. 5
      
verpassen perder (a algo/alguien) Kap. 5
      
verstehen entender (algo/ alguien)Kap. 5
      
versuchen intentarKap. 5
      
vielleicht tal vez, a lo mejorKap. 5
      
Vorderhaus (das), Vorderhäuser(la) primera casa/el primer edificio (hacia la calle)Kap. 5
      
von … bis de/desde … a/hastaKap. 5
      
vor allem sobre todo, en particular, ante todoKap. 5
      
vorkommen sonar/resultar (a alguien- conocido, bonito), parecer (conocido, bonito)Kap. 5
      
Vorwahl (die), Vorwahlen (el) prefijo (teléfonico)Kap. 5
      
vorwählen marcar (el prefijo de ciudad, país)Kap. 5
      
wählen marcar (número), tb. votarKap. 5
      
wegen, prep. causal porKap. 5
      
weglassen omitir (algo), suprimir (algo)Kap. 5
      
weiß blancoKap. 5
      
wenig poco/ aKap. 5
      
weniger menosKap. 5
      
wenigstens por lo menos Kap. 5
      
wieder otra vez, volver a hacer algo, de nuevoKap. 5
      
wiederholen repetirKap. 5
      
Winter (der), Winter (el) inviernoKap. 5
      
Wohngemeinschaft (die), Wohngemeinschaften (el) piso compartido Kap. 5
      
WG (die), WGsabreviatura de piso compartidoKap. 5
      
Wohnungsbesichtigung (die), Wohnungsbesichtigungen (la) fecha o la hora para ver un pisoKap. 5
      
Zettel (der), Zettel (el) papel/nota (de apuntes)Kap. 5
      
ziehen tirarKap. 5
      
Zimt (der) canelaKap. 5
      
zu (+ adj.) demasiado (+ adj.)Kap. 5
      
Anfang (der), Anfänge (el) principio, el comienzoKap. 6
      
außer excepto Kap. 6
      
bauen construir Kap. 6
      
bis jetzt hasta ahora Kap. 6
      
breit ancho/aKap. 6
      
bunt abigarrado, de muchos colores Kap. 6
      
damit para que, con tal deKap. 6
      
dass queKap. 6
      
Dialekt (der), Dialekte (el) dialectoKap. 6
      
durch, prep. local através deKap. 6
      
eigentlich real, realmenteKap. 6
      
Ende (das), Enden (el) fin Kap. 6
      
erklären explicarKap. 6
      
fallencaerKap. 6
      
führenaquí: conducir, tb. dirigir, llevar Kap. 6
      
gebaut construido/a  Kap. 6
      
gegenüber enfrente Kap. 6
      
gegenüber von enfrente de Kap. 6
      
gespannt sein auf tener curiosidad por, estar interesado en Kap. 6
      
glücklich feliz Kap. 6
      
Gründerzeit (die) época de la gran industrialización de AlemaniaKap. 6
      
immer mehr cada vez másKap. 6
      
jung joven Kap. 6
      
kaum apenas Kap. 6
      
Kiosk (der), Kioske(el) quiosco Kap. 6
      
knapp apenas, justo Kap. 6
      
Liebling (der), Lieblinge (el) preferido, el más querido, el queridoKap. 6
      
Lieblingssatz (der), Lieblingssätze (la) frase preferida/favoritaKap. 6
      
Lieblingsstadt (die), Lieblingsstädte (la) ciudad preferida/favorita Kap. 6
      
manchmal a veces Kap. 6
      
Migrant (der), Migranten (el) migrante, emigranteKap. 6
      
natürlich natural, naturalmente Kap. 6
      
nuscheln hablar poco claro, poco pronunciado Kap. 6
      
ob si Kap. 6
      
Quatsch (der), argot(la) chorradaKap. 6
      
Rezeption (die), Rezeptionen (la) recepción, (el) lobby (en un hotel)Kap. 6
      
seit, prep. temp. desde, desde haceKap. 6
      
seitdem desde que Kap. 6
      
Seite (die), Seiten (el) lado, la páginaKap. 6
      
sogar aun, encima, inclusoKap. 6
      
sonst si noKap. 6
      
stören molestarKap. 6
      
typisch típico/a, característico/aKap. 6
      
umaproximadamente Kap. 6
      
unglaublich increíbleKap. 6
      
Vielfalt (die) (la) multitudKap. 6
      
Wende (die)(el) cambio (de dirección), (la) vueltaKap. 6
      
werden volverse, convertirse en (verbo principal)Kap. 6
      
Wohnungsbesichtigung (die), Wohnungsbesichtigungen (la) fecha o la hora para ver un pisoKap. 6
      
Wort (das), Wörter, Worte(la) palabraKap. 6
      
Wortanfang (der), Wortanfänge (el) principio de una palabraKap. 6
      
ausdrückenexpresar (algo) Kap. 7
      
beobachtenobservar Kap. 7
      
Besichtigung (die), Besichtigungen(la) visita Kap. 7
      
Eltern (die)(los) padres Kap. 7
      
Erfahrung (die), Erfahrungen(la) experencia Kap. 7
      
ersetzenreemplazar Kap. 7
      
erstarrtparalizado, entumecido, entelerido Kap. 7
      
existierenexistir Kap. 7
      
genausoasimismo, así mismo Kap. 7
      
historischhistórico Kap. 7
      
kreuzencruzar (algo) Kap. 7
      
Mauer (die), Mauern(el) muro Kap. 7
      
Mutter (die), Mütter (la) madre Kap. 7
      
ohne, prep. sin Kap. 7
      
Querstraße (die), Querstraßen(calle) travesía Kap. 7
      
Schwager (der), Schwager(el) cuñado Kap. 7
      
Schwägerin (die), Schwägerinnen(la) cuñada Kap. 7
      
Sohn (der), Söhne (el) hijo Kap. 7
      
studierenestudiar Kap. 7
      
Vater (der), Väter(el) padre Kap. 7
      
Vaterschaft (die), Vaterschaften(la) paternidad Kap. 7
      
Verbindung (die), Verbindungen(la) conexión Kap. 7
      
zumindestpor lo menos Kap. 7
      
zwischenentre Kap. 7
      
änderncambiar (algo/a alguien) Kap. 8
      
ändern (sich)cambiarse Kap. 8
      
andersdiferente/de forma diferente Kap. 8
      
arm, ärmer, am ärmstenpobre Kap. 8
      
Bahnhof (der), Bahnhöfeestación (de tren, metro) Kap. 8
      
Baustelle (die), Baustellen(la) obra de construcción Kap. 8
      
bedeutensignificar Kap. 8
      
befinden (sich)encontrarse (en un lugar) Kap. 8
      
belebtanimado/a, vivo/a Kap. 8
      
betreibenllevar (un negocio, p.ej.) Kap. 8
      
Bezirk (der), Bezirke(el) distrito (adminstrativo) Kap. 8
      
bleibenquedarse Kap. 8
      
Bombe (die), Bomben(la) bomba Kap. 8
      
Brücke (die), Brücken(el) puente Kap. 8
      
bürgerlichburgués/a Kap. 8
      
Cabaret (das), Cabarets(el) cabaré, cabaret Kap. 8
      
ebensoasimismo, igualmente Kap. 8
      
Ehe (die), Ehen(el) matrimonio Kap. 8
      
Ehefrau (die), Ehefrauen(la) esposa Kap. 8
      
Ehemann (der), Ehemänner(el) esposo Kap. 8
      
ein bisschenun poco Kap. 8
      
einigealgunos, un par de Kap. 8
      
Fall (der)(la) caída Kap. 8
      
Fall (der), Fälle(el) caso (grám.) Kap. 8
      
Frauenrechtlerin (die), Frauenrechtlerinnen(la) feminista/sufragista Kap. 8
      
Galerie (die), Galerien(la) galería (de arte) Kap. 8
      
Gebäude (das), Gebäude(el) edificio Kap. 8
      
Gegenwart (die)(el) presenteKap. 8
      
gehörenpertenecer (a alguien) Kap. 8
      
gehören zupertenecer a/formar parte de (alguien/algo) Kap. 8
      
Geschäft (das), Geschäfte(la) tienda, (el) negocio Kap. 8
      
gleichmismo Kap. 8
      
Grenze (die), Grenzen(la) frontera Kap. 8
      
Hälfte (die), Hälften(la) mitad Kap. 8
      
hipp (argot)de moda Kap. 8
      
in, prep. temp.en Kap. 8
      
in, prep. localen, a Kap. 8
      
jede, jedercada Kap. 8
      
Jetzt (das)(el) ahora Kap. 8
      
jeweiligcorrespondiente Kap. 8
      
Kiez (der), Kieze(el) barrio Kap. 8
      
klingelntocar el timbre (de una puerta) Kap. 8
      
Krieg (der), Kriege(la) guerra Kap. 8
      
Literatursalon (der), Literatursalons(el) salón de literatura Kap. 8
      
mittenen medio (de) Kap. 8
      
modernmoderno/a, de moda Kap. 8
      
mündendesembocar Kap. 8
      
Nachtbar (die), Nachtbars(el) club nocturno, (el) bar de noche Kap. 8
      
nächstesiguiente Kap. 8
      
Osten (der)este / oriente Kap. 8
      
OstberlinBerlín del Este Kap. 8
      
preiswerta buen precio, económico/a Kap. 8
      
quertransversal, transverso/a Kap. 8
      
schwulgay Kap. 8
      
Schwule (der), Schwulen(el) gay Kap. 8
      
Schwulenviertel (das), Schwulenviertel(el) barrio gay Kap. 8
      
selbstmismo Kap. 8
      
Spiegel (der), Spiegel(el) espejo Kap. 8
      
verbergenocultar (a alguien, algo) Kap. 8
      
verborgenoculto Kap. 8
      
Vergangenheit (die), Vergangenheiten(el) pasado Kap. 8
      
Viertel (das), Viertel(el) barrio Kap. 8
      
Wagen (der), Wägen(el) vagón de tren Kap. 8
      
Weg (der), Wege(el) camino Kap. 8
      
weg (sein) adv . no (estar) presente Kap. 8
      
Westen (der)(el) oeste, occidente Kap. 8
      
WestberlinBerlín occidental Kap. 8
      
wichtigimportante Kap. 8
      
wirkenaparecer/parecer Kap. 8
      
zerstörendestruir (algo) Kap. 8
      
zu, prep.localhacia/a Kap. 8
      
älter/emayor (comp. de → alt)Kap. 9
      
ahainterjección/exclamación de sopresa y afirmativaKap. 9
      
ansehenmirar, contemplarKap. 9
      
anstellen (sich)ponerse a la/hacer colaKap. 9
      
Arm (der), die Arme(el) brazoKap. 9
      
bekannt vorkommenresultar conocido, sonarKap. 9
      
blondrubioKap. 9
      
draußenfueraKap. 9
      
drinnendentroKap. 9
      
drückenapretar, presionarKap. 9
      
eintretenentrarKap. 9
      
erkennenreconocerKap. 9
      
Etage (die), Etagen(el) piso, la plantaKap. 9
      
festhaltenagarrarKap. 9
      
ganztotal, en todo, tb.: relativamente, muyKap. 9
      
gedrängtapretujadoKap. 9
      
gegen, prep.contraKap. 9
      
gegenüber vonenfrente deKap. 9
      
gegenüberstehenestar en frente deKap. 9
      
Geige (die), Geigen(el) violín (mús.)Kap. 9
      
geöffnetabierto/aKap. 9
      
Hals (der), Hälse(el) cuelloKap. 9
      
Hausflur (der), Hausflure(el) vestíbulo, la entrada de una casaKap. 9
      
herunterabajoKap. 9
      
herunterkommenbajarseKap. 9
      
hinausafueraKap. 9
      
hintenatrásKap. 9
      
hinterdetrás deKap. 9
      
hinunterabajoKap. 9
      
hochaltoKap. 9
      
hochgehensubir, ir arriba, fig.: explotarKap. 9
      
hochkommensubirKap. 9
      
Hüsteln (das)(el) carrasperoKap. 9
      
irgendwannen cualquier momentoKap. 9
      
Kasten (der), Kästen(la) caja, la maleta (instrumento)Kap. 9
      
(na) klarclaro que síKap. 9
      
Klingel (die), Klingeln(el) timbreKap. 9
      
Klingelschild (das), Klingelschilder(el) letrero en las puertas con apellidosKap. 9
      
letzteúltimaKap. 9
      
letzterúltimoKap. 9
      
Locke (die), Locken (en alemán siempre pl)(el) rizo (del pelo)Kap. 9
      
Mensch (der), Menschen(el) hombre (el ser humano)Kap. 9
      
nervösnervioso/aKap. 9
      
nickenasentir con la cabezaKap. 9
      
öffnen (sich)abrirseKap. 9
      
Person (die), Personen(la) personaKap. 9
      
rausafueraKap. 9
      
Reihe (die), Reihen(la) filaKap. 9
      
(an der) Reihe seintocarle a alguienKap. 9
      
riesiggigante, enorme, muy grandeKap. 9
      
runterabajoKap. 9
      
runzelnarrugarKap. 9
      
Schritt (der), Schritte(el) pasoKap. 9
      
Schulter (die), Schultern(el) hombroKap. 9
      
schulterlanglargo hasta los hombros (para el pelo)Kap. 9
      
schwörenjurarKap. 9
      
sofortenseguidaKap. 9
      
Stirn (die), Stirnen(la) frenteKap. 9
      
(die) Stirn runzelnarrugar la frenteKap. 9
      
summenzumbar (tb. canturrear)Kap. 9
      
Türöffner (der), Türöffner(el) abrepuertasKap. 9
      
untenabajoKap. 9
      
vorbeipasadoKap. 9
      
vorbeigehenpasarKap. 9
      
vorwärtsadelanteKap. 9
      
vorwärtsgehenadelantarKap. 9
      
wirklichrealKap. 9
      
(Ist das ) wahr ?¿Es verdad?Kap. 9
      
wahrscheinlichprobable, probablementeKap. 9
      
warten (auf)esperarKap. 9
      
weitergehenseguir adelanteKap. 9
      
wunderschönmaravilloso/aKap. 9
      
ähnlich sehenparecerse, semejarse Kap. 10 
      
alscomo Kap. 10 
      
anhaltenparar Kap. 10 
      
aufschreibenapuntar Kap. 10  
      
ausgehenirse de marcha Kap. 10 
      
aussteigenbajarse Kap. 10  
      
beendenterminar Kap. 10  
      
besuchenvisitar Kap. 10  
      
Block (der), Blöcke(el) bloque [pol.] Kap. 10 
      
Brief (der), Briefe(la) carta Kap. 10  
      
damalsen aquel entonces, en su tiempo, en aquel tiempo Kap. 10 
      
dann luego Kap. 10 
      
DDR (die) para Deutsche Demokratische RepublikRDA Kap. 10 
      
República Democrática Alemana
diesmalesta vez Kap. 10  
      
egaligual Kap. 10  
      
egal seindar igual, no importar Kap. 10 
      
(das ist mir) egalno me importa Kap. 10 
      
eigentlichen el fondo, realmente Kap. 10 
      
einfachsimple, simplemente Kap. 10 
      
erinnernacordarse, recordar Kap. 10 
      
erinnern (sich)recordar (algo/a alguien), acordarse Kap. 10  
      
Fahrkarte (die), Fahrkarten(el) billete para el tren Kap. 10  
      
Ferien (die)(las) vacaciones Kap. 10 
      
findenencontrar Kap. 10  
      
(es) gab ( pret. de es gibt)había/hubo Kap. 10 
      
Gruppe (die), Gruppen(el) grupo Kap. 10 
      
guckenmirar Kap. 10 
      
(nicht schlecht) guckenmirar con sopresa Kap. 10 
      
(mit) Hilfe (von)con ayuda de Kap. 10  
      
Hoffnung (die), Hoffnungen(la) esperanza Kap. 10  
      
illegalilegal Kap. 10 
      
kennenlernenconocer (a alguien/algo) Kap. 10 
      
Kontakt (der), Kontakte(el) contacto Kap. 10 
      
kostencostar (a alguien, algo) Kap. 10 
      
Kubaner (der), Kubaner(el) cubano Kap. 10  
      
Kubanerin (die), Kubanerinnen(la) cubana Kap. 10 
      
langelargo, mucho, mucho tiempo Kap. 10  
      
lange Zeitmucho tiempo Kap. 10  
      
(etwas lange/kurz) machenhacer algo durante mucho/poco tiempo Kap. 10 
      
noch einmal, adv.otra vez Kap. 10 
      
reisenviajar Kap. 10 
      
schließlichfinalmente Kap. 10 
      
Schule (die), Schulen(la) escuela, (el) colegio Kap. 10 
      
so vieltanto Kap. 10 
      
spättarde Kap. 10  
      
spätermás tarde Kap. 10 
      
Spur (die), Spuren(la) huella Kap. 10 
      
steigensubir Kap. 10 
      
Studentenheim (das), Studentenheimeresidencia de estudiantes Kap. 10 
      
überallen todos los lugares Kap. 10  
      
verlieben (sich)enamorarse Kap. 10  
      
Vertrag (der), Verträge(el) contrato Kap. 10 
      
Visum (das), Visa(el) visado, (la) visa Kap. 10 
      
Vorhang (der), Vorhänge(la) cortina Kap. 10  
      
(eiserne )Vorhang (der), expr. pol.(el) Telón de acero Kap. 10 
      
wennsi, cuando Kap. 10 
      
wiederotra vez, volver a hacer algo de nuevo Kap. 10 
      
wiedersehen (sich)volver a ver (se/ a alguien) Kap. 10  
      
zuersten primer lugar, ante todo Kap. 10 
      
Zug (der), Züge(el) tren Kap. 10  
      
zurückde vuelta, hacia atrás Kap. 10  
      
zurück müssentener que volver Kap. 10 
      
abstellenasentar, apoyar Kap. 11
      
ausgezeichnetexcelente, perfecto, perfectamente Kap. 11
      
denn, part. mod.pues, (frequentemente sin traducción) Kap. 11
      
denn, conjunción, causalporque, pues Kap. 11
      
doch (sin acento/átono), part. modalsin traducción Kap. 11
      
dünnflaco/a, delgado/a Kap. 11
      
etwaaproximadamente Kap. 11
      
freuen (sich) (über/auf)alegrarse (de/por) Kap. 11
      
Gegenteil (die), Gegenteile(el) contrario, lo opuesto Kap. 11
      
Hausordnung (die), Hausordnungen(el) reglamento de la casa/finca Kap. 11
      
hellblondrubio claro (de cabello) Kap. 11
      
hoffenesperar Kap. 11
      
ja part. modalsin traducción Kap. 11
      
Kaution (die), Kautionen(la) fianza Kap. 11
      
klärenaclarar Kap. 11
      
mal part. modalsin traducción Kap. 11
      
Miete (die), Mieten(el) alquiler Kap. 11
      
der Mieter, Mieter(el) inquilino Kap. 11
      
Mieterin (die), Mieterinnen(la) inquilina Kap. 11
      
mitbringenllevar/traer Kap. 11
      
möglichposible Kap. 11
      
der Nachbar, Nachbarn(el) vecino Kap. 11
      
Nachbarin (die), Nachbarinnen(la) vecina Kap. 11
      
schon, part. modalno se traduce Kap. 11
      
stehen inestar escrito en Kap. 11
      
supergenial, fenomenal Kap. 11
      
überhauptgeneralmente, sobre todo Kap. 11
      
überhaupt nichtde ninguna manera Kap. 11
      
übenpracticar (algo) tb. instrumentos Kap. 11
      
vorhinhace poco, antes Kap. 11
      
zierlichesbelto/a Kap. 11
      
Abkürzung (die), Abkürzungen(la) abreviatura Kap. 12 
      
Band (der), Bände(el) tomo Kap. 12 
      
Bekannte (der), die Bekannten(el)/(la) conocido/a Kap. 12 
      
Donner (der), Donner(el) trueno Kap. 12  
      
(vom) Donner gerührt seinestar/quedarse atónito/a Kap. 12  
      
endlichfinalmente Kap. 12 
      
erfahrenenterarse (de algo), experimentar (algo) Kap. 12 
      
feststellenaveriguar Kap. 12 
      
Fortsetzung (die), Fortsetzungen(la) continuación Kap. 12 
      
Fortsetzung folgt, expr.continuará Kap. 12 
      
gerührt seinestar conmovido/a, emocionarse Kap. 12  
      
geschehenocurrir, pasar, suceder Kap. 12 
      
Nachricht (die), Nachrichten(la) noticia Kap. 12 
      
nämlichesto es Kap. 12  
      
unterscheide ndiferenciar (entre) Kap. 12  
      
Unterschied (der), Unterschiede(la) diferencia Kap. 12