Los Vocablos | deutschalaberlinesa.es

alemán	español	Capitulo
aber	pero	Kap.1
allein	solo/a	Kap.1
an, (prep. local)	a, en, cerca de	Kap.1
auf, (prep. local)	en, encima de	Kap.1
Arbeit (die), Arbeiten	(el) trabajo	Kap.1
Ball (der), Bälle	(la) pelota	Kap.1
Baum (der), Bäume	(el) árbol	Kap.1
Beruf (der), Berufe	(la) profesión	Kap.1
bitter	amargo/a	Kap.1
denken	pensar	Kap.1
doof	tonto/a	Kap.1
dumm	tonto/a	Kap.1
etwas	algo	Kap.1
fahren	ir (en vehículo)	Kap.1
Fisch (der), Fische	pez	Kap.1
Fotograf (der), Fotografen	(el) fotógrafo	Kap.1
Fotografin (die), Fotografinnen	(la) fotógrafa	Kap.1
Frau (die), Frauen	(la) mujer	Kap.1
gehen	ir, andar, caminar	Kap.1
Geld (das)	(el) dinero	Kap.1
gerade	ahora mismo	Kap.1
getrennt	separado/a	Kap.1
groß	grande/gran	Kap.1
haben	tener, haber	Kap.1
hässlich	feo/a	Kap.1
Haus (das), Häuser	(la) casa	Kap.1
heißen	llamarse	Kap.1
heute	hoy	Kap.1
hier	aquí	Kap.1
Himmel (der), Himmel	(el) cielo	Kap.1
hübsch	guapo/a	Kap.1
Insel (die), Inseln	(la) isla	Kap.1
interessant	interesante	Kap.1
in, (prep. local)	en, a	Kap.1
Jahr (das), Jahre	(el) año	Kap.1
Jetzt (das)	(el) ahora	Kap.1
Kellner (der), Kellner	(el) camarero	Kap.1
Kind (das), Kinder	(el ) niño	Kap.1
klein	pequeño/a	Kap.1
klug	inteligente, sensato	Kap.1
Krise (die), Krisen	(la) crisis	Kap.1
langsam	despacio	Kap.1
langweilig	aburrido/a	Kap.1
laufen	caminar, andar, correr	Kap.1
leben	vivir	Kap.1
Leben (das), Leben	(la) vida	Kap.1
Lehrer (der), die Lehrer	(el) professor	Kap.1
Lehrerin (die), Lehrerinnen	(la) professora	Kap.1
Leute (die), (siempre plural)	(la) gente ( sg )	Kap.1
Liebe (die), Lieben	(el) amor	Kap.1
lieben	amar, querer (a alguien, algo)	Kap.1
liegen	estar en (tumbado), encontrarse (un lugar)	Kap.1
machen	hacer (algo)	Kap.1
Mann (der), Männer	(el) hombre	Kap.1
Mädchen (das), Mädchen	(la) chica, niña pequeña	Kap.1
Meer (das), Meere	(el) mar	Kap.1
Mond (der), Monde	(la) luna	Kap.1
müde	cansado/a, tener sueños	Kap.1
Musikerin (die), Musikerinnen	(la) música	Kap.1
nachdenken über	pensar sobre, reflexionar sobre	Kap.1
nachts	por las noches	Kap.1
nehmen	tomar, coger (algo)	Kap.1
neu	nuevo/a	Kap.1
nicht	no	Kap.1
Palme (die), Palmen	(la) palmera	Kap.1
regnen	llover	Kap.1
sagen	decir (a alguien, algo)	Kap.1
scheinen	brillar	Kap.1
(die Sonne) scheint	hace sol	Kap.1
schnell	rápido/a	Kap.1
schön	bonito/a	Kap.1
sein	ser/estar	Kap.1
sitzen	estar sentado/a	Kap.1
Sonne (die)	(el) sol	Kap.1
spannend	muy interesante, entretenido	Kap.1
spielen	jugar, tocar (un instrumento)	Kap.1
springen	saltar	Kap.1
stehen	estar (de pie)	Kap.1
Strand (der), Strände	(la) playa	Kap.1
suchen	buscar	Kap.1
süß	dulce	Kap.1
und	y	Kap.1
Vergangenheit (die), Vergangenheiten	(el) pasado	Kap.1
verheiratet	casado/a	Kap.1
viel/e,	mucho/a	Kap.1
Vogel (der), Vögel	(el) pájaro	Kap.1
was	qué	Kap.1
wer	quién	Kap.1
Wetter (das)	(el) tiempo meteorológico	Kap.1
wie	cómo	Kap.1
Wind (der), Winde	(el ) viento	Kap.1
wissen –	saber	Kap.1
wo	dónde	Kap.1
wohin	a dónde	Kap.1
woher	de dónde	Kap.1
wollen	querer (algo/ hacer algo)	Kap.1
Zukunft (die)	(el) futuro	Kap.1
Abend (der), Abende	(la) tarde	Kap. 2
abends	por las tardes, noches	Kap. 2
bis, prep.temp.	hasta	Kap. 2
brauchen	necesitar	Kap. 2
Buch (das), Bücher	(el) libro	Kap. 2
da	ahí, allá	Kap. 2
Dienstag, Dienstage	(el) martes	Kap. 2
Donnerstag, Donnerstage	(el) jueves	Kap. 2
dort	allí (con bastante distancia, compara →da)	Kap. 2
falsch	no correcto, equivocado, falso	Kap. 2
Flugzeug (das), Flugzeuge	(el) avión	Kap. 2
Freitag, Freitage	(el) viernes	Kap. 2
Freund (der), Freunde	(el) amigo	Kap. 2
Freundin (die), Freundinnen	(la) amiga	Kap. 2
Geld (das)	(el) dinero	Kap. 2
genau	justo, preciso, al detalle	Kap. 2
Gepäck (das)	(el) equipaje, (las) maletas	Kap. 2
(es) gibt	hay	Kap. 2
gut	bien, bueno/a	Kap. 2
kalt	frío	Kap. 2
kennen	conocer (a alguien/algo)	Kap. 2
Klarinette (die), Klarinetten	(el) clarinete	Kap. 2
Koffer (der), Koffer	(la) maleta	Kap. 2
Küche (die), Küchen	(la) cocina	Kap. 2
küssen	besar	Kap. 2
lesen	leer	Kap. 2
mit	con	Kap. 2
Mittag (der), Mittage	(el) mediodía	Kap. 2
mittags	al mediodía	Kap. 2
Mittwoch	miércoles	Kap. 2
mögen	querer (a alguien, algo)	Kap. 2
möglich	posible	Kap. 2
Monat (der), Monate	el mes	Kap. 2
Montag,	lunes	Kap. 2
Morgen (der), Morgen	(la) mañana	Kap. 2
morgens	por la mañana / por las mañanas	Kap. 2
nach, prep. local	a, hacia, (con nombre propio de un lugar)	Kap. 2
Nachmittag (der), Nachmittage	(la) tarde (después de la comida, tiempo de sobremesa)	Kap. 2
Nacht (die), Nächte	(la) noche	Kap. 2
nichts	nada	Kap. 2
noch (nicht)	todavía	Kap. 2
packen	hacer(se) las maletas	Kap. 2
passieren	pasar, ocurrir, suceder	Kap. 2
richtig	correcto/a, auténtico, real	Kap. 2
Sache (die), Sachen	(la) cosa	Kap. 2
Samstag (der), Samstage (tb. Sonnabend)	(el) sábado	Kap. 2
Saxophon (das),Saxophone	(el) saxo (fón)	Kap. 2
schlecht	mal/a	Kap. 2
sprechen	hablar	Kap. 2
Sonntag (der), Sonntage	(el) domingo	Kap. 2
Stunde (die), Stunden	(la) hora	Kap. 2
Vormittag (der), Vormittage	(la) mañana (las horas después del desayuno, antes de la comida)	Kap. 2
wann	cuándo	Kap. 2
warm	caliente, caluroso/a	Kap. 2
Wein (der), Weine	(el) vino	Kap. 2
wen	a quién	Kap. 2
Woche (die), Wochen	(la) semana	Kap. 2
Wochenende (das), Wochenenden	(el) fin de semana	Kap. 2
Wohnung (die), Wohnungen	(el) piso	Kap. 2
Wolke (die), Wolken	(la) nube	Kap. 2
Zeitung (die), Zeitungen	(el) periódico	Kap. 2
Zimmer (das), Zimmer	(el) cuarto, (la) habitación	Kap. 2
ankommen	llegar	Kap. 3
anrufen	llamar (por teléfono)	Kap. 3
anschauen	mirar (a alguien/algo)	Kap. 3
aus prep. local	de	Kap. 3
aus, prep. de procedencia	de	Kap. 3
aussehen	parecer	Kap. 3
aussteigen	bajarse	Kap. 3
Bahn (die), Bahnen	(el) tren	Kap. 3
(S-) Bahn (die)	tren por la ciudad	Kap. 3
(U-) Bahn (die)	metro	Kap. 3
besser	mejor	Kap. 3
Blick (der), Blicke	(la) mirada	Kap. 3
blicken	mirar (de una manera)	Kap. 3
Chaos (das)	(el) caos	Kap. 3
denn, part. mod.	pues, (frequentemente sin traducción)	Kap. 3
denn, conjunción, causal	porque, pues	Kap. 3
dunkel	oscuro/a	Kap. 3
erinnern, sich erinnern	acordarse, recordar (alguien) (a alguien/algo)	Kap. 3
erst	solo (temp.), no más que (cantidad)	Kap. 3
fast	casi	Kap. 3
für, prep.	para y por	Kap. 3
geben	dar	Kap. 3
grau	gris	Kap. 3
grüßen	saludar	Kap. 3
helfen	ayudar (a alguien)	Kap. 3
Hose (die), Hosen	(el) pantalón	Kap. 3
Hotel (das), Hotels	(el) hotel	Kap. 3
irgendwie	de cualquier manera, como sea	Kap. 3
Jacke (die), Jacken	(la) chaqueta	Kap. 3
können	poder, tener la habilidad, tb. saber (lenguaje)	Kap. 3
komisch	raro/a, extraño/a, tb.:gracioso/a, cómico/a	Kap. 3
kommen	venir, llegar	Kap. 3
kompliziert	complicado/a	Kap. 3
lernen	estudiar, aprender	Kap. 3
Linie (die), Linien	(la) línea	Kap. 3
mürrisch	enfurruñado, gruñon, de mal humor	Kap. 3
müssen	tener que, hay que(obligación de hacer algo)	Kap. 3
Name (der), Namen	(el) nombre	Kap. 3
nieseln	lloviznar, llover poco	Kap. 3
nur	solo	Kap. 3
oh, interjección/expresión de sopresa	o	Kap. 3
Park (der), Parks	(el) parque	Kap. 3
Platz (der), Plätze	(la) plaza	Kap. 3
Richtung (die), Richtungen	(la) dirección (geog.)	Kap. 3
rufen	llamar (a alguien)	Kap. 3
S-Bahn	(el) tren (dentro de/por la ciudad)	Kap. 3
schauen	mirar con atención	Kap. 3
schon	ya	Kap. 3
sehen	ver (a alguien/ algo)	Kap. 3
sicher	seguro/a	Kap. 3
so	así	Kap. 3
sowieso	de todos modos, en cualquier caso	Kap. 3
Straße (die), Straßen	(la) calle	Kap. 3
Strumpf (der), Strümpfe	(la) media, (la) calceta	Kap. 3
Strumpfhose (die), Strumpfhosen	(los) pantis	Kap. 3
süß	dulce	Kap. 3
U-Bahn (die)	(el) metro	Kap. 3
um	a (para la hora, el horario)	Kap. 3
wirklich	real, realmente	Kap. 3
zeigen	indicar, mostrar, demostrar	Kap. 3
ziemlich	bastante	Kap. 3
zurück	(de) vuelta, hacia atrás	Kap. 3
zurückgrüßen	devolver el saludo	Kap. 3
ähnlich	similar	Kap. 4
antworten	responder	Kap. 4
Bar (die), Bars	(el) bar	Kap. 4
bestimmt	seguro, seguramente, supuestamente	Kap. 4
bestimmte	cierto/a	Kap. 4
Bier (das), Biere	(la) cerveza	Kap. 4
bleiben	quedarse	Kap. 4
Café (das), Cafés	(la) cafetería	Kap. 4
doch, adv.	sí, claro que sí (afirmación a una pregunta/enunciado negativo)	Kap. 4
dürfen	tener permiso para hacer algo	Kap. 4
fehlen	faltar	Kap. 4
Flughafen (der), Flughäfen	(el) aeropuerto	Kap. 4
fragen	preguntar (a alguien)	Kap. 4
Gast (der), Gäste	(el) huésped, cliente	Kap. 4
gefallen	gustar (a alguien)	Kap. 4
Hunger (der)	(el) hambre	Kap. 4
hungrig	hambriento/a, tener hambre	Kap. 4
hungrig sein	estar hambriento/a	Kap. 4
ja	sí (de afirmación)	Kap. 4
Kaffee (der), Kaffees	(el) café (para tomar)	Kap. 4
kaum	apenas	Kap. 4
klar	claro/a, claro	Kap. 4
können	poder, tener la habilidad, tb. saber (lenguaje)	Kap. 4
leer	vacío/a	Kap. 4
man	se	Kap. 4
meinen	opinar	Kap. 4
Meinung (die), Meinungen	(la) opinión	Kap. 4
möchten	querer - (algo/ a alguien)	Kap. 4
mögen	querer (a alguien, algo)	Kap. 4
müssen	tener que, hay que (obligación de hacer algo)	Kap. 4
rauchen	fumar	Kap. 4
Rotwein (der), Rotweine	(el) vino tinto	Kap. 4
Schild (das), Schilder	(el) letrero	Kap. 4
sollen	deber	Kap. 4
Üben (das)	practicar algo	Kap. 4
Wasser (das)	(el) agua	Kap. 4
Weißwein (der)	(el) vino blanco	Kap. 4
wenn	si, cuando	Kap. 4
wollen	querer (algo/ hacer algo)	Kap. 4
Zigarette (die), Zigaretten	(el) cigarro, cigarillo	Kap. 4
Adresse (die), Adressen	(la) dirección postal	Kap. 5
Altbau (der), Altbauten	edificio antiguo	Kap. 5
alles	todo	Kap. 5
andere	otro, diferente	Kap. 5
anlächeln	sonreir (alguien)	Kap. 5
Anschluss (der), Anschlüsse	conexión (telefónica)	Kap. 5
Anziehsachen (die), solo plural	ropa para vestirse	Kap. 5
auch	también	Kap. 5
ausländisch	extranjero/a	Kap. 5
Bio	apreviatura para biológico	Kap. 5
Chance (die), Chancen	(la) oportunidad	Kap. 5
dicht	denso/a	Kap. 5
durch, prep. causal	por	Kap. 5
die Entschuldigung, Entschuldigungen	(la) disculpa, (el) perdón	Kap. 5
entschuldigen (sich)	disculparse, pedir perdón	Kap. 5
Fisch, (der), comestible solo sg.	(el) pescado	Kap. 5
frei	libre	Kap. 5
frisch	fresco/a	Kap. 5
Frost, (der)	(la ) helada (meteo.)	Kap. 5
Frühling, (der), Frühlinge, tb.: Frühjahr	(la) primavera	Kap. 5
funktionieren	funcionar	Kap. 5
Gemüse (das)	(las) verduras	Kap. 5
gern/e	con gusto, a gusto, de buen grado	Kap. 5
Gesicht (das), Gesichter	(la) cara	Kap. 5
Gewürz (das), Gewürze	(las) especias	Kap. 5
gleich	enseguida	Kap. 5
(jetzt) gleich	ahora mismo	Kap. 5
Glocke (die), Glocken	(la) campana	Kap. 5
Glück (das)	(la) suerte	Kap. 5
Glühwein (der)	vino caliente ( típica bebida de invierno y navidad)	Kap. 5
Grad (das)	grados de temperatura	Kap. 5
günstig	favorable, a buen precio, económico	Kap. 5
Händler (der), Händler	(el) comerciante	Kap. 5
hängen	colgar (se) - estar colgado	Kap. 5
Handschuh (der), Handschuhe	(el) guante	Kap. 5
Handy (das), Handys	teléfono móvil	Kap. 5
hart	duro/a	Kap. 5
Hilfe (die), Hilfen	(la) ayuda	Kap. 5
Hinterhaus (das), Hinterhäuser	casa detrás, edificio trasero, edificio/en el patio	Kap. 5
Hund (der), Hunde	(el) perro	Kap. 5
huschen	pasar muy deprisa	Kap. 5
immer	siempre	Kap. 5
immer noch	todavía	Kap. 5
interessieren (sich)	interesarse (por algo/alguien)	Kap. 5
Jahreszeit (die), Jahreszeiten	(la) estación ( del año)	Kap. 5
Kälte (die)	(el) frío	Kap. 5
Katze (die), Katzen	(la) gata	Kap. 5
kaufen	comprar (algo)	Kap. 5
Kirche (die), Kirchen	(la) iglesia	Kap. 5
Kirchenglocke (die), Kirchenglocken	(las) campanas de la iglesia	Kap. 5
klingeln	sonar (teléfono), tintinear	Kap. 5
klingen	sonar (amable, bonito)	Kap. 5
kurz	corto	Kap. 5
Kuss (der), Küsse	(el) beso	Kap. 5
Lächeln (das)	(la) sonrisa	Kap. 5
lächeln	sonreír	Kap. 5
läuten	sonar, tocar (algo: p.ej. Campanas)	Kap. 5
Lage (die)	(la) ubicación,tb. posición, situación	Kap. 5
Laterne (die), Laternen	(la) farola	Kap. 5
laut	ruidoso/a, (hablar) alto	Kap. 5
Lebensmittel (das), Lebensmittel (se usa mucho en plural)	(los) comestibles	Kap. 5
lecker	rico/a (solo para alimentos)	Kap. 5
Leine (die), Leinen	(la) correa	Kap. 5
leise	silencioso/a, (hablar) bajo/a, con voz baja	Kap. 5
Linse (die), Linsen	(las) lentejas	Kap. 5
Mal (das), Male	(la) vez	Kap. 5
Markt (der), Märkte	(el) mercado	Kap. 5
meistens	(la) mayoria	Kap. 5
mehr	más	Kap. 5
mehrere	muchos	Kap. 5
melden (sich)	responder (al teléfono)	Kap. 5
mieten	alquilar	Kap. 5
Moment (der), Momente	(el) momento	Kap. 5
Mütze (die), Mützen	(la) gorra, (el) gorro	Kap. 5
nahekommen	acercarse (a algo/alguien)	Kap. 5
Nelke (die), Nelken	(el) clavel	Kap. 5
nennen	llamar (a alguien/algo)	Kap. 5
nett	amable	Kap. 5
Neubau (der), Neubauten	edificio nuevo	Kap. 5
noch	aún	Kap. 5
(auch) noch	encima de, para colmo	Kap. 5
notieren	anotar (algo)	Kap. 5
Null (die), Nullen	(el) cero	Kap. 5
Nummer (die), Nummern	(el) número	Kap. 5
Obst (das)	(la) fruta	Kap. 5
Problem (das), Probleme	(el) problema	Kap. 5
Quergebäude (das), Quergebäude	edificio transversal	Kap. 5
relativ	relativamente	Kap. 5
Rucksack (der), Rucksäcke	(la) mochila	Kap. 5
sauer	ácido/a	Kap. 5
schade	pena, lástima, desgraciadamente	Kap. 5
(wie) schade	qué lastima, qué pena	Kap. 5
Schal (der), Schals	(la) bufanda	Kap. 5
Schnee (der)	(la) nieve	Kap. 5
schneien	nevar	Kap. 5
sehr	mucho, muy	Kap. 5
Seitenflügel (der), Seitenflügel	(la) casa lateral	Kap. 5
selten	poco, raro, pocas veces raramente	Kap. 5
Sommer (der), Sommer	(el) verano	Kap. 5
spazieren führen	llevar a pasear (algo/a alguien)	Kap. 5
Spielen (das)	(el) tocar (un instrumento)	Kap. 5
Stift (der), Stifte	(el) bolígrafo o aprendiz	Kap. 5
Stimme (die), Stimmen	(la) voz	Kap. 5
Suppe (die), Suppen	(la) sopa	Kap. 5
tun	hacer	Kap. 5
über, prep. local	sobre/ encima de	Kap. 5
überlegen	pensar, meditar	Kap. 5
überlegen (sich)	pensarse (algo)	Kap. 5
üben	practicar (algo) tb. Instrumentos	Kap. 5
Übung (die)	(el) ejercicio	Kap. 5
unbedingt	de todas maneras, sea como sea	Kap. 5
unerwartet	inesperado/a	Kap. 5
unter	bajo, entre	Kap. 5
verabschieden (sich)	despedirse	Kap. 5
verdammt	maldito/a	Kap. 5
verkaufen	vender (a alguien, algo)	Kap. 5
vermieten	arrendar (a alguien, algo)	Kap. 5
verpassen	perder (a algo/alguien)	Kap. 5
verstehen	entender (algo/ alguien)	Kap. 5
versuchen	intentar	Kap. 5
vielleicht	tal vez, a lo mejor	Kap. 5
Vorderhaus (das), Vorderhäuser	(la) primera casa/el primer edificio (hacia la calle)	Kap. 5
von … bis	de/desde … a/hasta	Kap. 5
vor allem	sobre todo, en particular, ante todo	Kap. 5
vorkommen	sonar/resultar (a alguien- conocido, bonito), parecer (conocido, bonito)	Kap. 5
Vorwahl (die), Vorwahlen	(el) prefijo (teléfonico)	Kap. 5
vorwählen	marcar (el prefijo de ciudad, país)	Kap. 5
wählen	marcar (número), tb. votar	Kap. 5
wegen, prep. causal	por	Kap. 5
weglassen	omitir (algo), suprimir (algo)	Kap. 5
weiß	blanco	Kap. 5
wenig	poco/ a	Kap. 5
weniger	menos	Kap. 5
wenigstens	por lo menos	Kap. 5
wieder	otra vez, volver a hacer algo, de nuevo	Kap. 5
wiederholen	repetir	Kap. 5
Winter (der), Winter	(el) invierno	Kap. 5
Wohngemeinschaft (die), Wohngemeinschaften	(el) piso compartido	Kap. 5
WG (die), WGs	abreviatura de piso compartido	Kap. 5
Wohnungsbesichtigung (die), Wohnungsbesichtigungen	(la) fecha o la hora para ver un piso	Kap. 5
Zettel (der), Zettel	(el) papel/nota (de apuntes)	Kap. 5
ziehen	tirar	Kap. 5
Zimt (der)	canela	Kap. 5
zu (+ adj.)	demasiado (+ adj.)	Kap. 5
Anfang (der), Anfänge	(el) principio, el comienzo	Kap. 6
außer	excepto	Kap. 6
bauen	construir	Kap. 6
bis jetzt	hasta ahora	Kap. 6
breit	ancho/a	Kap. 6
bunt	abigarrado, de muchos colores	Kap. 6
damit	para que, con tal de	Kap. 6
dass	que	Kap. 6
Dialekt (der), Dialekte	(el) dialecto	Kap. 6
durch, prep. local	através de	Kap. 6
eigentlich	real, realmente	Kap. 6
Ende (das), Enden	(el) fin	Kap. 6
erklären	explicar	Kap. 6
fallen	caer	Kap. 6
führen	aquí: conducir, tb. dirigir, llevar	Kap. 6
gebaut	construido/a	Kap. 6
gegenüber	enfrente	Kap. 6
gegenüber von	enfrente de	Kap. 6
gespannt sein auf	tener curiosidad por, estar interesado en	Kap. 6
glücklich	feliz	Kap. 6
Gründerzeit (die)	época de la gran industrialización de Alemania	Kap. 6
immer mehr	cada vez más	Kap. 6
jung	joven	Kap. 6
kaum	apenas	Kap. 6
Kiosk (der), Kioske	(el) quiosco	Kap. 6
knapp	apenas, justo	Kap. 6
Liebling (der), Lieblinge	(el) preferido, el más querido, el querido	Kap. 6
Lieblingssatz (der), Lieblingssätze	(la) frase preferida/favorita	Kap. 6
Lieblingsstadt (die), Lieblingsstädte	(la) ciudad preferida/favorita	Kap. 6
manchmal	a veces	Kap. 6
Migrant (der), Migranten	(el) migrante, emigrante	Kap. 6
natürlich	natural, naturalmente	Kap. 6
nuscheln	hablar poco claro, poco pronunciado	Kap. 6
ob	si	Kap. 6
Quatsch (der), argot	(la) chorrada	Kap. 6
Rezeption (die), Rezeptionen	(la) recepción, (el) lobby (en un hotel)	Kap. 6
seit, prep. temp.	desde, desde hace	Kap. 6
seitdem	desde que	Kap. 6
Seite (die), Seiten	(el) lado, la página	Kap. 6
sogar	aun, encima, incluso	Kap. 6
sonst	si no	Kap. 6
stören	molestar	Kap. 6
typisch	típico/a, característico/a	Kap. 6
um	aproximadamente	Kap. 6
unglaublich	increíble	Kap. 6
Vielfalt (die)	(la) multitud	Kap. 6
Wende (die)	(el) cambio (de dirección), (la) vuelta	Kap. 6
werden	volverse, convertirse en (verbo principal)	Kap. 6
Wohnungsbesichtigung (die), Wohnungsbesichtigungen	(la) fecha o la hora para ver un piso	Kap. 6
Wort (das), Wörter, Worte	(la) palabra	Kap. 6
Wortanfang (der), Wortanfänge	(el) principio de una palabra	Kap. 6
ausdrücken	expresar (algo)	Kap. 7
beobachten	observar	Kap. 7
Besichtigung (die), Besichtigungen	(la) visita	Kap. 7
Eltern (die)	(los) padres	Kap. 7
Erfahrung (die), Erfahrungen	(la) experencia	Kap. 7
ersetzen	reemplazar	Kap. 7
erstarrt	paralizado, entumecido, entelerido	Kap. 7
existieren	existir	Kap. 7
genauso	asimismo, así mismo	Kap. 7
historisch	histórico	Kap. 7
kreuzen	cruzar (algo)	Kap. 7
Mauer (die), Mauern	(el) muro	Kap. 7
Mutter (die), Mütter	(la) madre	Kap. 7
ohne, prep.	sin	Kap. 7
Querstraße (die), Querstraßen	(calle) travesía	Kap. 7
Schwager (der), Schwager	(el) cuñado	Kap. 7
Schwägerin (die), Schwägerinnen	(la) cuñada	Kap. 7
Sohn (der), Söhne	(el) hijo	Kap. 7
studieren	estudiar	Kap. 7
Vater (der), Väter	(el) padre	Kap. 7
Vaterschaft (die), Vaterschaften	(la) paternidad	Kap. 7
Verbindung (die), Verbindungen	(la) conexión	Kap. 7
zumindest	por lo menos	Kap. 7
zwischen	entre	Kap. 7
ändern	cambiar (algo/a alguien)	Kap. 8
ändern (sich)	cambiarse	Kap. 8
anders	diferente/de forma diferente	Kap. 8
arm, ärmer, am ärmsten	pobre	Kap. 8
Bahnhof (der), Bahnhöfe	estación (de tren, metro)	Kap. 8
Baustelle (die), Baustellen	(la) obra de construcción	Kap. 8
bedeuten	significar	Kap. 8
befinden (sich)	encontrarse (en un lugar)	Kap. 8
belebt	animado/a, vivo/a	Kap. 8
betreiben	llevar (un negocio, p.ej.)	Kap. 8
Bezirk (der), Bezirke	(el) distrito (adminstrativo)	Kap. 8
bleiben	quedarse	Kap. 8
Bombe (die), Bomben	(la) bomba	Kap. 8
Brücke (die), Brücken	(el) puente	Kap. 8
bürgerlich	burgués/a	Kap. 8
Cabaret (das), Cabarets	(el) cabaré, cabaret	Kap. 8
ebenso	asimismo, igualmente	Kap. 8
Ehe (die), Ehen	(el) matrimonio	Kap. 8
Ehefrau (die), Ehefrauen	(la) esposa	Kap. 8
Ehemann (der), Ehemänner	(el) esposo	Kap. 8
ein bisschen	un poco	Kap. 8
einige	algunos, un par de	Kap. 8
Fall (der)	(la) caída	Kap. 8
Fall (der), Fälle	(el) caso (grám.)	Kap. 8
Frauenrechtlerin (die), Frauenrechtlerinnen	(la) feminista/sufragista	Kap. 8
Galerie (die), Galerien	(la) galería (de arte)	Kap. 8
Gebäude (das), Gebäude	(el) edificio	Kap. 8
Gegenwart (die)	(el) presente	Kap. 8
gehören	pertenecer (a alguien)	Kap. 8
gehören zu	pertenecer a/formar parte de (alguien/algo)	Kap. 8
Geschäft (das), Geschäfte	(la) tienda, (el) negocio	Kap. 8
gleich	mismo	Kap. 8
Grenze (die), Grenzen	(la) frontera	Kap. 8
Hälfte (die), Hälften	(la) mitad	Kap. 8
hipp (argot)	de moda	Kap. 8
in, prep. temp.	en	Kap. 8
in, prep. local	en, a	Kap. 8
jede, jeder	cada	Kap. 8
Jetzt (das)	(el) ahora	Kap. 8
jeweilig	correspondiente	Kap. 8
Kiez (der), Kieze	(el) barrio	Kap. 8
klingeln	tocar el timbre (de una puerta)	Kap. 8
Krieg (der), Kriege	(la) guerra	Kap. 8
Literatursalon (der), Literatursalons	(el) salón de literatura	Kap. 8
mitten	en medio (de)	Kap. 8
modern	moderno/a, de moda	Kap. 8
münden	desembocar	Kap. 8
Nachtbar (die), Nachtbars	(el) club nocturno, (el) bar de noche	Kap. 8
nächste	siguiente	Kap. 8
Osten (der)	este / oriente	Kap. 8
Ostberlin	Berlín del Este	Kap. 8
preiswert	a buen precio, económico/a	Kap. 8
quer	transversal, transverso/a	Kap. 8
schwul	gay	Kap. 8
Schwule (der), Schwulen	(el) gay	Kap. 8
Schwulenviertel (das), Schwulenviertel	(el) barrio gay	Kap. 8
selbst	mismo	Kap. 8
Spiegel (der), Spiegel	(el) espejo	Kap. 8
verbergen	ocultar (a alguien, algo)	Kap. 8
verborgen	oculto	Kap. 8
Vergangenheit (die), Vergangenheiten	(el) pasado	Kap. 8
Viertel (das), Viertel	(el) barrio	Kap. 8
Wagen (der), Wägen	(el) vagón de tren	Kap. 8
Weg (der), Wege	(el) camino	Kap. 8
weg (sein) adv .	no (estar) presente	Kap. 8
Westen (der)	(el) oeste, occidente	Kap. 8
Westberlin	Berlín occidental	Kap. 8
wichtig	importante	Kap. 8
wirken	aparecer/parecer	Kap. 8
zerstören	destruir (algo)	Kap. 8
zu, prep.local	hacia/a	Kap. 8
älter/e	mayor (comp. de → alt)	Kap. 9
aha	interjección/exclamación de sopresa y afirmativa	Kap. 9
ansehen	mirar, contemplar	Kap. 9
anstellen (sich)	ponerse a la/hacer cola	Kap. 9
Arm (der), die Arme	(el) brazo	Kap. 9
bekannt vorkommen	resultar conocido, sonar	Kap. 9
blond	rubio	Kap. 9
draußen	fuera	Kap. 9
drinnen	dentro	Kap. 9
drücken	apretar, presionar	Kap. 9
eintreten	entrar	Kap. 9
erkennen	reconocer	Kap. 9
Etage (die), Etagen	(el) piso, la planta	Kap. 9
festhalten	agarrar	Kap. 9
ganz	total, en todo, tb.: relativamente, muy	Kap. 9
gedrängt	apretujado	Kap. 9
gegen, prep.	contra	Kap. 9
gegenüber von	enfrente de	Kap. 9
gegenüberstehen	estar en frente de	Kap. 9
Geige (die), Geigen	(el) violín (mús.)	Kap. 9
geöffnet	abierto/a	Kap. 9
Hals (der), Hälse	(el) cuello	Kap. 9
Hausflur (der), Hausflure	(el) vestíbulo, la entrada de una casa	Kap. 9
herunter	abajo	Kap. 9
herunterkommen	bajarse	Kap. 9
hinaus	afuera	Kap. 9
hinten	atrás	Kap. 9
hinter	detrás de	Kap. 9
hinunter	abajo	Kap. 9
hoch	alto	Kap. 9
hochgehen	subir, ir arriba, fig.: explotar	Kap. 9
hochkommen	subir	Kap. 9
Hüsteln (das)	(el) carraspero	Kap. 9
irgendwann	en cualquier momento	Kap. 9
Kasten (der), Kästen	(la) caja, la maleta (instrumento)	Kap. 9
(na) klar	claro que sí	Kap. 9
Klingel (die), Klingeln	(el) timbre	Kap. 9
Klingelschild (das), Klingelschilder	(el) letrero en las puertas con apellidos	Kap. 9
letzte	última	Kap. 9
letzter	último	Kap. 9
Locke (die), Locken (en alemán siempre pl)	(el) rizo (del pelo)	Kap. 9
Mensch (der), Menschen	(el) hombre (el ser humano)	Kap. 9
nervös	nervioso/a	Kap. 9
nicken	asentir con la cabeza	Kap. 9
öffnen (sich)	abrirse	Kap. 9
Person (die), Personen	(la) persona	Kap. 9
raus	afuera	Kap. 9
Reihe (die), Reihen	(la) fila	Kap. 9
(an der) Reihe sein	tocarle a alguien	Kap. 9
riesig	gigante, enorme, muy grande	Kap. 9
runter	abajo	Kap. 9
runzeln	arrugar	Kap. 9
Schritt (der), Schritte	(el) paso	Kap. 9
Schulter (die), Schultern	(el) hombro	Kap. 9
schulterlang	largo hasta los hombros (para el pelo)	Kap. 9
schwören	jurar	Kap. 9
sofort	enseguida	Kap. 9
Stirn (die), Stirnen	(la) frente	Kap. 9
(die) Stirn runzeln	arrugar la frente	Kap. 9
summen	zumbar (tb. canturrear)	Kap. 9
Türöffner (der), Türöffner	(el) abrepuertas	Kap. 9
unten	abajo	Kap. 9
vorbei	pasado	Kap. 9
vorbeigehen	pasar	Kap. 9
vorwärts	adelante	Kap. 9
vorwärtsgehen	adelantar	Kap. 9
wirklich	real	Kap. 9
(Ist das ) wahr ?	¿Es verdad?	Kap. 9
wahrscheinlich	probable, probablemente	Kap. 9
warten (auf)	esperar	Kap. 9
weitergehen	seguir adelante	Kap. 9
wunderschön	maravilloso/a	Kap. 9
ähnlich sehen	parecerse, semejarse	Kap. 10
als	como	Kap. 10
anhalten	parar	Kap. 10
aufschreiben	apuntar	Kap. 10
ausgehen	irse de marcha	Kap. 10
aussteigen	bajarse	Kap. 10
beenden	terminar	Kap. 10
besuchen	visitar	Kap. 10
Block (der), Blöcke	(el) bloque [pol.]	Kap. 10
Brief (der), Briefe	(la) carta	Kap. 10
damals	en aquel entonces, en su tiempo, en aquel tiempo	Kap. 10
dann	luego	Kap. 10
DDR (die) para Deutsche Demokratische Republik	RDA	Kap. 10
	República Democrática Alemana
diesmal	esta vez	Kap. 10
egal	igual	Kap. 10
egal sein	dar igual, no importar	Kap. 10
(das ist mir) egal	no me importa	Kap. 10
eigentlich	en el fondo, realmente	Kap. 10
einfach	simple, simplemente	Kap. 10
erinnern	acordarse, recordar	Kap. 10
erinnern (sich)	recordar (algo/a alguien), acordarse	Kap. 10
Fahrkarte (die), Fahrkarten	(el) billete para el tren	Kap. 10
Ferien (die)	(las) vacaciones	Kap. 10
finden	encontrar	Kap. 10
(es) gab ( pret. de es gibt)	había/hubo	Kap. 10
Gruppe (die), Gruppen	(el) grupo	Kap. 10
gucken	mirar	Kap. 10
(nicht schlecht) gucken	mirar con sopresa	Kap. 10
(mit) Hilfe (von)	con ayuda de	Kap. 10
Hoffnung (die), Hoffnungen	(la) esperanza	Kap. 10
illegal	ilegal	Kap. 10
kennenlernen	conocer (a alguien/algo)	Kap. 10
Kontakt (der), Kontakte	(el) contacto	Kap. 10
kosten	costar (a alguien, algo)	Kap. 10
Kubaner (der), Kubaner	(el) cubano	Kap. 10
Kubanerin (die), Kubanerinnen	(la) cubana	Kap. 10
lange	largo, mucho, mucho tiempo	Kap. 10
lange Zeit	mucho tiempo	Kap. 10
(etwas lange/kurz) machen	hacer algo durante mucho/poco tiempo	Kap. 10
noch einmal, adv.	otra vez	Kap. 10
reisen	viajar	Kap. 10
schließlich	finalmente	Kap. 10
Schule (die), Schulen	(la) escuela, (el) colegio	Kap. 10
so viel	tanto	Kap. 10
spät	tarde	Kap. 10
später	más tarde	Kap. 10
Spur (die), Spuren	(la) huella	Kap. 10
steigen	subir	Kap. 10
Studentenheim (das), Studentenheime	residencia de estudiantes	Kap. 10
überall	en todos los lugares	Kap. 10
verlieben (sich)	enamorarse	Kap. 10
Vertrag (der), Verträge	(el) contrato	Kap. 10
Visum (das), Visa	(el) visado, (la) visa	Kap. 10
Vorhang (der), Vorhänge	(la) cortina	Kap. 10
(eiserne )Vorhang (der), expr. pol.	(el) Telón de acero	Kap. 10
wenn	si, cuando	Kap. 10
wieder	otra vez, volver a hacer algo de nuevo	Kap. 10
wiedersehen (sich)	volver a ver (se/ a alguien)	Kap. 10
zuerst	en primer lugar, ante todo	Kap. 10
Zug (der), Züge	(el) tren	Kap. 10
zurück	de vuelta, hacia atrás	Kap. 10
zurück müssen	tener que volver	Kap. 10
abstellen	asentar, apoyar	Kap. 11
ausgezeichnet	excelente, perfecto, perfectamente	Kap. 11
denn, part. mod.	pues, (frequentemente sin traducción)	Kap. 11
denn, conjunción, causal	porque, pues	Kap. 11
doch (sin acento/átono), part. modal	sin traducción	Kap. 11
dünn	flaco/a, delgado/a	Kap. 11
etwa	aproximadamente	Kap. 11
freuen (sich) (über/auf)	alegrarse (de/por)	Kap. 11
Gegenteil (die), Gegenteile	(el) contrario, lo opuesto	Kap. 11
Hausordnung (die), Hausordnungen	(el) reglamento de la casa/finca	Kap. 11
hellblond	rubio claro (de cabello)	Kap. 11
hoffen	esperar	Kap. 11
ja part. modal	sin traducción	Kap. 11
Kaution (die), Kautionen	(la) fianza	Kap. 11
klären	aclarar	Kap. 11
mal part. modal	sin traducción	Kap. 11
Miete (die), Mieten	(el) alquiler	Kap. 11
der Mieter, Mieter	(el) inquilino	Kap. 11
Mieterin (die), Mieterinnen	(la) inquilina	Kap. 11
mitbringen	llevar/traer	Kap. 11
möglich	posible	Kap. 11
der Nachbar, Nachbarn	(el) vecino	Kap. 11
Nachbarin (die), Nachbarinnen	(la) vecina	Kap. 11
schon, part. modal	no se traduce	Kap. 11
stehen in	estar escrito en	Kap. 11
super	genial, fenomenal	Kap. 11
überhaupt	generalmente, sobre todo	Kap. 11
überhaupt nicht	de ninguna manera	Kap. 11
üben	practicar (algo) tb. instrumentos	Kap. 11
vorhin	hace poco, antes	Kap. 11
zierlich	esbelto/a	Kap. 11
Abkürzung (die), Abkürzungen	(la) abreviatura	Kap. 12
Band (der), Bände	(el) tomo	Kap. 12
Bekannte (der), die Bekannten	(el)/(la) conocido/a	Kap. 12
Donner (der), Donner	(el) trueno	Kap. 12
(vom) Donner gerührt sein	estar/quedarse atónito/a	Kap. 12
endlich	finalmente	Kap. 12
erfahren	enterarse (de algo), experimentar (algo)	Kap. 12
feststellen	averiguar	Kap. 12
Fortsetzung (die), Fortsetzungen	(la) continuación	Kap. 12
Fortsetzung folgt, expr.	continuará	Kap. 12
gerührt sein	estar conmovido/a, emocionarse	Kap. 12
geschehen	ocurrir, pasar, suceder	Kap. 12
Nachricht (die), Nachrichten	(la) noticia	Kap. 12
nämlich	esto es	Kap. 12
unterscheide n	diferenciar (entre)	Kap. 12
Unterschied (der), Unterschiede	(la) diferencia	Kap. 12
verschwinden	desaparecer/esfumarse	Kap. 12
weitergehen	seguir adelante	Kap. 12
zuvor	anteriormente	Kap. 12